Epstein tried to shift the attention to the two teams but admitted there was "probably some curiousity about what we're up to here as we try to put this thing together." Television and still cameras were focused on Epstein during batting practice as he shook hands with some Red Sox players. Epstein spent 10 seasons in Boston, the last nine as general manager, and put together two World Series championship teams. Cubs fans have the same high expectations.
"We're not where we want to be, and there are some games we'd like back -- we could've won a few more games," Epstein said of the Cubs, who entered Friday having lost 22 of their last 28 games. "These guys are playing hard and preparing hard, and they're not backing down. I think we'll find a way to get a few more wins going forward the rest of the season."
Despite the results, Epstein said he sees progress, adding that most of it involves scouting and player development.
"We've committed to a vision of the future around a core of young players we're trying to identify and develop," Epstein said. "There's a lot of work behind the scenes. Hopefully, we'll see some progress on the field, too."
When Epstein took over the Red Sox, they were coming off a 93-win season of 2002. The Cubs lost 91 games last year and are on pace to exceed the club record for losses of 103, set in 1962 and matched in '66.
"We made moves at the big league level and had some success right off the bat, and that bought us time to commit to the Red Sox way of doing things, which we established there in scouting and player development," Epstein said. "The work is similar here, but there was clearly a mandate for change."
The Cubs' goal, Epstein said, is to stick to the organization's plan of building a foundation for sustained success, which will hopefully translate into many trips to the playoffs.
"There have already been a lot of potholes along the way," Epstein said. "There will be more. It's a very competitive landscape out there. Hopefully, a couple years from now, we'll look back on it and say some of the things we did helped us get to where we wanted to be."
If it's tough at times for the fans to watch, it's also tough for the front office.
"You can talk about a vision and a plan and a theory, and when you have to get in the trenches day in and day out and suffer through some losses, it's really tough, and it should be," Epstein said. "If it was easy, you'd be in the wrong game.
"You have to strike a delicate balance, because you don't want to talk too much about the future. You have to have complete respect for what these 25 players are trying to accomplish night in and night out, and the integrity of this season and how hard they're preparing each and every night.
"That's one thing I'm proud of," Epstein said. "I think our players are working really hard, playing really hard, very professional. Even though we're not where we want to be in the standings, they're establishing a nice culture in the clubhouse."